□スペインにスパニッシュ・オムレツはない。

　スペイン人のチャットホストに長年の疑問を聞いてみた。
　Q　アメリカにはアメリカンコーヒーはない。あるのは単にコーヒーである。
　　　日本で人気のあるスペイン料理の一つは、スパニッシュ・オムレツであるが、スペインでもスパニッシュ・オムレツというのか？
　A　スペイン人は単にオムレツと言う。スペインにはスパニッシュ・オムレツはない。
　　　ただし、イギリス人は、ジャガイモ入りオムレツをスパニッシュ・オムレツと呼ぶ。

　ついでに駄洒落が通じるか試してみた。
　Q　天麩羅に一番合うスペインワインは何か知ってるか？
　A　言いたいことはわかる。天麩羅に一番合うのは、テンプラニーリョ（Tempranillo）だ。　（注：テンプラニーリョは葡萄の種類、赤ワインの原料。）

　通じた！（＾▽＾）！